Monitor do Sistema Gnome faz o trabalho para mim. A guia "Recursos" contém uma seção do histórico da rede, que você pode ver na captura de tela abaixo.
Em um nível muito básico, você também pode ver /sys/class/net/*/statistics/[rt]x_bytes
para o total de bytes transferidos para cada interface de rede desde a inicialização.