Não: o aplicativo precisa ser portado para o GTK3. Isso significa adaptar o código-fonte do aplicativo à nova API do GTK e vinculá-lo às novas bibliotecas.
Se você gostaria de ver seu aplicativo favorito portado para o GTK3, entre em contato com seus desenvolvedores.