Alguém pode portar o Elementary OS Luna para o Ubuntu 13.10 ou o Ubuntu 14.04 "
Não, o Elementary OS nunca será portado para o Ubuntu. Elementary OS é um sistema operacional em si, onde alguém pegou o Ubuntu 12.04 e alterou a base de código e, em seguida, publicou-o como no SO chamado Elementary.
Sua pergunta provavelmente deveria ser: alguém pode criar uma nova versão do Elementary OS baseada no Ubuntu 13.04 ou 13.10. Em elementaryos.org houve um tópico sobre isso com isso como uma resposta (não tem idéia de como isso é oficial):
Será que veremos um release intermediário com base em 13.10?
Já que, por enquanto, os desenvolvedores precisam desenvolver Isis de 13.10 enquanto aguarda 14.04 para amadurecer, e desde 14.04 não será finalizado até meados de abril de 2014, veremos uma surpresa intermediária de release baseado em 13.10 ? elementar OS 0.2.5…?
Resposta:
Os desenvolvedores estão usando o Ubuntu 12.04 como base, depois que o 14.04 LTS for lançado, "Isis" será lançado com 14.04 como a nova base
Também (em elementaryos.org/answers/which-ubuntu-version-is-elementary-os-luna-built-on , que agora é um link corrompido):
É baseado no Ubuntu 12.04 LTS. Até agora, todas as versões elementares são baseadas nas versões do Ubuntu LTS.
Portanto, este sistema irá de LTS para LTS e não terá versões intermediárias.