Primeiro você precisa seguir este guia: Como instalar e configurar o Wine?
Depois disso, você precisa procurar os componentes que o The Sims 3 precisa instalar. Eu já postei um comentário para ele em WineHQ DB . Você também precisa verificar se você tem os requisitos de hardware para isso. Para informações sobre isso, consulte: link Por último, os componentes winetricks que eu tinha instalado quando testei para ver se o Sims 3 estava funcionando (nem todos são necessários) foram:
cyrex@cyrex:~$ winetricks list-installed
amstream
d3dcompiler_43
d3dx10
d3dx11_42
d3dx11_43
d3dx9_26
d3dx9_28
d3dx9_31
d3dx9_35
d3dx9_36
d3dx9_39
d3dx9_42
d3dx9_43
d3dx9
devenum
dirac
directmusic
directplay
directx9
dmsynth
dotnet20
dotnet40
dsound
ffdshow
icodecs
l3codecx
mfc42
mspatcha
msscript
msvcirt
physx
quartz
vcrun2008
vcrun2010
vcrun6sp6
vcrun6
winhttp
wininet
wsh56vb
wsh57
xact_jun2010
xact
xinput
xna40
O jogo funciona perfeitamente. Eu recomendo rodar o jogo primeiro no terminal para ver o que o jogo precisa (se houver algo que ele precise, ele informará através do terminal, por exemplo "Falta de .NET Framework 4.0). O jogo também funciona melhor com o Windows 7 selecionado no aplicativo winecfg.Ele também funciona com o Windows XP, mas eu sinto que parece ou é executado mais rápido no Windows 7.