NOTA: Este problema foi resolvido, agora, para fins históricos, esta imagem mostra o problema inicial que estava acontecendo em.
Se dissecarmos os links em cada seção, podemos descobrir que as duas seções são semelhantes, mas apontam para ISOs diferentes no mesmo servidor.
(O espelho que você está olhando espelha as versões principais página também, mas para maior clareza, você deve editar sua pergunta para observar que o 'link' para a página de download que você tem é para um espelho, não para o servidor mestre de cdimage)
A primeira seção superior "Desktop Image" tem links para os 14.04.2 LTS ISOs, que são realmente apenas respins dos ISOs com kernels atualizados, pacotes atualizados, novas pilhas de habilitação de hardware, etc. Você deve estar usando as imagens nesta seção, em vez da outra seção.
A segunda seção inferior "Desktop Image" possui os 14.04 LTS ISOs originais. Ele tem o kernel original, pacotes originais, pilha de ativação de hardware original, etc. do primeiro ISO 14.04.
Essa é a única diferença nessa página (mas pode ser melhor exibida).
Eu descobri por um dos espelhos que isso é um design de vanguarda, no entanto, ele poderia ser melhorado e eu tinha arquivado um ticket no rastreador RT (tickets) do Ubuntu para divulgar isso e recomendar a adição de cabeçalhos para aqueles seções para detalhar as variantes individuais, para adicionar clareza.
A equipe do Ubuntu Mirrors (obrigado, Paul Gear por manusear o ticket) removeu a segunda seção que apontava aos 14.04 ISOs originais, e eles deixaram a seção 14.04.2 lá. Isso agora é tratado e todos os espelhos devem ter essa alteração agora.