Você coloca seu zswap.enabled
no lugar errado.
Altere isto:
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"
zswap.enabled=1
Para isso:
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash zswap.enabled=1"
, em seguida, sudo update-grub
e reboot
.
Se não funcionar, pode não estar disponível / compatível com o 16.04.