Você pode usar o AcetoneISO, ele tem todos esses recursos.
Você pode instalá-lo facilmente no Ubuntu Software Center.
Eu realmente preciso de um aplicativo de código aberto que possa lidar com:
Montagem de ISO
Extração de ISO
Criação de ISO a partir de um CD / DVD real