Acabei enviando um email para a Freecom, e eles me enviaram um executável do Windows chamado Freecom Mode Change Tool.exe
. Eu pedi uma versão para Linux, mas eles me disseram:
Malheureusement non, le seul disponible fonctionne sur Windows uniquement.
[Infelizmente não, a única ferramenta disponível funciona apenas no Windows.]
Eu tive dificuldade em encontrar uma máquina Windows, mas quando fiz, executei a ferramenta e consegui alterá-la de "Modo Dividido" para "Modo Padrão":
O disco agora é exibido corretamente como um único dispositivo de 3 TB:
Qualquer solução somente Ubuntu seria muito bem vinda!