Experimente o gaupol . Você deve encontrá-lo no centro de software ou poderá instalar executando o seguinte comando:
sudo apt-get install gaupol
Eu uso Legendas GNOME para editar minhas legendas. Existe alguma ferramenta que funciona com a reprodução de vídeo para codificar legendas? Vi algumas capturas de tela em que uma ferramenta de legenda tem um vídeo em execução, permitindo que os usuários adicionem legendas com facilidade.
Eu não sei como perdi. As legendas em gnome também têm a opção de criar legendas com base em um vídeo reproduzido.
Tudo o que você precisa fazer é abrir um vídeo por meio de legendas do Gnome
No menu Vídeo , escolha aberto
Aqui está o processo em ação