Existe um bug aberto com o problema de ser a barra de menu. A opção de menu Janela reaparece quando isso é removido, embora, é claro, você também perca as barras de menu globais no LibreOffice.
No LibreOffice Calc, não há opção para congelar células, no Ubuntu 12.04.
Eu uso o LibreOffice no trabalho para salvar ODF adequado no Windows. Nos menus do Calc, há "Janela" e dentro desse menu está "Congelar", que permite congelar linhas, de modo que, ao rolar para baixo, ele permaneça no topo. No entanto, quando eu pressiono "Alt" e digito "Freeze" nada aparece. Não há nem mesmo uma opção de menu "Janela" (lo-menubar instalado).
Por que isso não está no LibreOffice no Ubuntu, mas no Windows? Mas eu quero saber como posso obter esse recurso. Eu acho muito útil.
Obrigado pelo seu tempo e respostas.
Eu também tive o mesmo problema, mesmo depois de atualizar para o 3.5.4. Depois de algum esforço, encontrei um método para congelar o Calc. Vá para Ferramentas > Personalize o teclado. Na categoria de funções, clique na visualização de opções. A opção para congelar janelas aparecerá na categoria da função. Faça uma tecla de atalho para isso, por exemplo Ctrl + 3 . A opção congelar está ativada. Espero que possamos lidar com isso até que o bug seja corrigido.