Para corrigir isso, você precisa editar o arquivo vsim com
gksu gedit vsim
no diretório bin. A coisa é que se a versão linux é 3.x.x.x existe uma condição que procura em um diretório inexistente, então edite a linha (204 aprox.)
*) vco="linux_rh60" ;;
para:
***) vco="linux" ;;**
também, você tem que mudar a linha 13 (primeira linha sem comentário)
mode=${MTI_VCO_MODE:-""}
para
**mode=${MTI_VCO_MODE:-"32"}**