Você precisa instalar o glade e o python-glade. É mais fácil usar o synaptic. Eu tive o mesmo problema e agora funciona bem.
sudo apt-get install glade
sudo apt-get install python-glade2
sudo install gksu system-config-samba
execute:
gksu system-config-samba