Você pode usar xclip
. Vamos dizer que você tem um arquivo chamado file.txt
e você editou o arquivo usando vim
e o salvou. Agora executando o seguinte irá copiar o conteúdo do arquivo para a área de transferência:
cat file.txt | xclip -selection c
Agora você pode simplesmente colar o conteúdo do arquivo por qualquer método comum.
Lembre-se, nesta solução, você precisa salvar as alterações feitas antes de copiar para a área de transferência.