Resposta curta: Atualize para o Ubuntu 16.04 LTS.
Resposta média: atualize para 16.10 somente se tiver certeza de que há algo no 16.10 que você não pode ter no 16.04. Por exemplo, o seu hardware não é totalmente suportado em 16.04, então você precisa do kernel mais novo em 16.10 para todo o hardware funcionar.
Longa resposta: atualização para nenhum dos dois. Faça uma instalação limpa do 16.04 em uma partição sobressalente. Uma boa configuração será:
- Crie uma partição / home separada, se você não tiver feito isso com 15.10.
- Você vai acabar com 4 partições: swap, root0 (15.10), root1 vazio (16.04) e home. A partição raiz
- não precisa ser grande, cerca de 10 a 16 GB cada será suficiente.
- instale o 16.04 na partição raiz sobressalente vazia. Aponte para a partição / home existente durante a instalação. Certifique-se de dizer ao instalador para NÃO formatar a partição / home. Especifique um nome de usuário diferente se quiser manter os dados do 15.10 intocados por 16.04.
A beleza deste set-up é que você nunca mais terá que fazer essa pergunta novamente. Você pode instalar a versão mais recente, mantendo sua instalação atual. Isso permite que você dedique seu tempo personalizando e / ou avaliando a versão mais recente. Também garante que você tenha um sistema em funcionamento se algo der errado com a instalação mais recente.
Supondo que você finalmente migrou para a versão mais recente, a antiga partição raiz agora se tornará sua partição reserva. Quando uma versão mais nova é lançada, você pode repetir o mesmo processo repetidamente, ad infinitum.