Tive o mesmo problema com a câmera invertida verticalmente.
LD_PRELOAD=/usr/lib/i386-linux-gnu/libv4l/v4l1compat.so
não ajudou. Mas depois que eu instalei o utilitário de teste Qt V4l2 ( qv4l2 ), e alternando a opção "Vertical flip" na aba User controls off e back on (ele estava ligado por padrão), depois de iniciar o Skype, a câmera se comportava normalmente .
Então usei o utilitário de controle de linha de comando v4l2-ctl para definir a opção vertical_flip logo antes do início do skype.
Criamos um novo script de inicialização para o Skype:
#!/bin/bash
v4l2-ctl -c vertical_flip=0
v4l2-ctl -c vertical_flip=1
sleep 5
skype %U
e alterei o iniciador de área de trabalho do skype para executar este script (ou se você deseja executar o Skype quando sua sessão é iniciada, você pode criar uma entrada para ele em Configurações / Sessão e Inicialização.
P.S .: Não tenho certeza porque 5 segundos de sono é necessário, mas não funcionou para mim sem ele: -).