O Caliber ebook reader dos repositórios padrão do Ubuntu não suporta nativamente o salvamento de realce, apenas o realce temporário de um único snippet de texto para selecioná-lo para copiar / colar. De acordo com o desenvolvedor do Caliber, também não há planos de adicionar esse recurso ao Caliber. Exceto pelo recurso de realce / anotação ausente, o Caliber é um aplicativo versátil de gerenciamento de bibliotecas de e-books que pode fazer quase tudo.
Existe um projeto no GitHub chamado whacked / caliber-viewer-annotation que adiciona recursos de anotação / destaque para Calibre. whacked requer o sqlalchemy como uma dependência que pode ser instalada por:
sudo apt-get install python-pip
sudo pip install sqlalchemy
Sobre o pedido sem download / instalação, lamento informar que whacked requer download, e sua instalação é mais complicada do que você queria, então acho que é para geeks.