Acabei de consertar. Por algum motivo desconhecido, meu /var/tmp não existia e meu TMPDIR env não foi definido. Isso levou ao initramfs a criar o arquivo mkinitramfs-FW_XXXXXX em /tmp , mas mktemp ainda procurou por /var/tmp . Eu recrutei /var/tmp e coloquei TMPDIR e funcionou como um encanto =)