O compass
install está falhando devido à falta da instalação do ruby-dev.
O ruby-dev está incluído no repositório do Ubuntu. Você terá que atualizar seu repositório para ter todos os pacotes disponíveis e depende.
Execute estes comandos para fazer isso:
$ sudo apt update
$ sudo apt upgrade
$ sudo apt full-upgrade
$ sudo apt install ruby-dev