Nos comentários, ls -dl /home/siva/.config/octave
mostra que o diretório pertence a root
, mas deveria ser de propriedade de siva
. Para corrigir isso, execute:
sudo chown -R siva:siva /home/siva/.config/octave
Sua instalação do Octave deve continuar sem problemas de permissão.