Esse é um ambiente de instalação do Oracle. Você tem o Oracle instalado?
Você pode querer desinstalar o Oracle completamente se você não tiver ...
Se você ainda deseja corrigir o problema de login / mensagem de aviso:
Comente ou remova quaisquer referências ao Oracle: Procure por $ORACLE_HOME (e esse caminho na sua pergunta) ou qualquer chamada para esse script / arquivo nls_lang.sh em seus arquivos shell. Basicamente, você precisa remover qualquer coisa relacionada a caminhos / ambiente e scripts do Oracle.
Verifique / edite:
~/.bashrc
~/.bash_profile
/etc/bash.bashrc
A última é a configuração global do bash. Seja cuidadoso.
Comente (colocando um # no início da linha) ou remova a (s) referência (s) / Salvar.
Sair. Log in. A mensagem deve ter desaparecido.