Você pode definir manualmente o valor de brilho (entre 0 e 3) do teclado com o arquivo:
/sys/class/leds/asus::kbd_backlight/brightness
O mais simples é o primeiro a dar-lhe o direito de modificá-lo:
sudo chmod 777 /sys/class/leds/asus::kbd_backlight/brightness
Em seguida, altere o valor, por exemplo, para ativá-lo:
echo 3 > /sys/class/leds/asus::kbd_backlight/brightness
Ou desligue:
echo 0 > /sys/class/leds/asus::kbd_backlight/brightness
Você pode definir uma tecla de atalho global (por exemplo, Fn + F3 ou F4 ) para esses comandos, estou no KDE e não posso ajudar você por isso, basta dar uma olhada nas configurações.
(Nota: talvez o valor máximo não seja 3 no seu caso, dê uma olhada em /sys/class/leds/asus::kbd_backlight/max_brightness
.)