O comando correto para abrir essa porta seria
$ sudo ufw allow 3000 # from all hosts
$ sudo ufw allow from 192.168.1.0/24 to any port 3000 # just to some subnet hosts
Além disso, você pode recorrer a gufw
, o que simplifica muito o gerenciamento do firewall.