Eu tive o mesmo problema. Eu tenho a solução de aqui .
in /etc/samba/smb.conf add the following to the bottom of the [global]
section:
client lanman auth = yes
client ntlmv2 auth = no
Funcionou perfeitamente depois disso.
Como posso montar o Active Directory Windows no Ubuntu 12.04? Em 10.04 foi fácil montar um nautilus de compartilhamento de servidor Windows i, mas ele continua me dizendo que minhas credenciais estão erradas. E eles não são!