O Ubuntu 11.04 ainda está em Beta (2ª Beta) e deve ser lançado em 28 de abril, então, até lá, seu gerenciador de atualização não permitirá que você atualize para o 11.04 (o motivo é instável). Você pode atualizar para o Ubuntu 11.04 a partir de sua instalação independente apenas através de ISO de 11.04 (já que ele tem a opção de atualizar durante a instalação ), mas não é recomendado para o sistema de produção, mas será apreciado se você atualizar para a unstable e relatar quaisquer erros que encontrar, ou você esperar até 28 de abril para obter uma versão razoavelmente estável do Ubuntu.