Os vários recursos que você está solicitando são suportados nos Drivers Proprietários. Para o seu caso, você precisa seguir Como faço para instalar os drivers da Nvidia?
Os drivers Nvidia (Nouveau) de código aberto ainda não suportam Twinview, girando corretamente ou a tela Dual em todos os modelos da Nvidia. Por enquanto, nós, usuários da Nvidia, estamos presos aos drivers proprietários.
Por favor, siga o link que eu mencionei e deixe-nos saber se a execução das etapas fornecidas resolve o problema. Saiba que se você está tentando instalar os drivers da Nvidia que são encontrados no site da Nvidia eu recomendo não fazer isso (é explicado no link por que não usar o oficial do site da Nvidia). Use os que vêm no PPA se você realmente quiser ter a versão mais estável e atualizada disponível para o Ubuntu.