O "For Science" da Sharpie tem pacotes apenas para o Ubuntu Precise. Você está correndo no Raring Ringtail (13.04). É por isso que está lançando um 404 Not Found. Remova este PPA
sudo apt-add-repository --remove ppa:sharpie/for-science
Então, como eu expliquei em meu post no blog adicione o postpa ppa
sudo add-apt-repository ppa:ubuntugis/ubuntugis-unstable
e, em seguida, instale o pacote postgresql-9.1-postgis-2.0-scripts
sudo apt-get install postgresql-9.1-postgis-2.0-scripts
Isso deve instalar tudo, desde postgresql-server até os pacotes PostGIS necessários. Depois de terminar, você deve ser capaz de se conectar a um banco de dados com o psql e ser capaz de executar este
create extension postgis;
Se isso funcionar, então você deve ser bom para ir.