OP postado:
Vi que em
/var/lib/maas/dhcp/dhcpd.leases
nem todos os nós no estado pronto têm um bloco de host com uma entrada estática. Eu adicionei um para o IP que eu preciso para a máquina em questão e executei o dhclient novamente. Espero que isso continue por enquanto, embora a fonte da questão ainda seja desconhecida.