Ao atualizar a extensão do banshee, a integração do soundmenu não foi ativada automaticamente. A ativação dessa extensão permite que o banshee apareça no indicador de som e também feche sua janela sem interromper a reprodução.
Para alterar essa opção, abra a caixa de diálogo de preferências (Editar / Preferências no menu) e selecione a guia Extensões. Use a caixa de pesquisa para encontrar "menu de som" e verifique se a caixa de seleção à direita está selecionada.