Eu comprei o Creative Sound Blaster X-Fi HD. Está funcionando muito bem com o linux (dentro e fora!). Na verdade, eu não consegui fazê-lo funcionar no Windows, então isso é um bônus para o Linux, eu acho - lol!
Btw Eu tentei o Creative Sound Blaster X-Fi Surround 5.1 Pro antes, sem qualquer sorte. Por isso fiquei muito surpreso que o outro modelo funcionasse.