Bem-vindo ao Ask Ubuntu! Na verdade, sudo apt-get update
não atualiza o software instalado, apenas verifica os servidores de software quanto a novas versões. sudo apt-get upgrade
é o que realmente atualiza o software.
Leia esta pergunta aqui, isso deve ajudá-lo a entender melhor: O que faz " sudo apt-get update "fazer?
Da pergunta:
O apt-get update não instala novas versões de software.
apt-get update baixa as listas de pacotes dos repositórios e "atualiza-os" para obter informações sobre as versões mais recentes dos pacotes e suas dependências. Ele fará isso para todos os repositórios e PPAs. Do link :
Usado para sincronizar novamente os arquivos de índice de pacotes de suas origens. Os índices de pacotes disponíveis são obtidos a partir do localização (ões) especificada em /etc/apt/sources.list(5). Uma atualização deve sempre ser executado antes de um upgrade ou dist-upgrade.
apt-get upgrade irá buscar novas versões de pacotes existentes na máquina se o APT souber sobre essas novas versões através do apt-get atualização.
Quanto aos passos que você deu, eles estão corretos, tanto quanto eu posso dizer. Você adiciona o PPA, depois executa sudo apt-get update
para verificar as atualizações disponíveis e, em seguida, sudo apt-get upgrade
para baixar / instalar as atualizações.