Você pode tentar usar _MOTIF_WM_HINTS ...
Para remover enfeites:
xprop -f _MOTIF_WM_HINTS 32c -set _MOTIF_WM_HINTS "0x2, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0"
Para adicionar decorações:% xprop -f _MOTIF_WM_HINTS 32c -set _MOTIF_WM_HINTS "0x2, 0x0, 0x1, 0x0, 0x0"
xprop solicitará que você selecione a janela ou, se conhecer a janela id , também poderá passar o parâmetro -id para xprop. Só você não pode usar o mouse para redimensionar as janelas, mas as teclas devem funcionar.