você pode obter os links de download do seguinte comando
apt-get install --print-uris build-essential
Isso lhe dará os links de download + outros detalhes (valores de hash + etc). Você pode usar esses links de download para baixar os pacotes. Então você pode instalar os pacotes clicando duas vezes ou usando o comando dpkg (dpkg -i).