Para reproduzir arquivos mp3 com o Rhythmbox, você precisa dos plugins 'feios' do gstreamer. Existem 3 boas opções para instalá-las e executá-las com o Rhythmbox;
1. Isso deve ser exibido quando você tentar abrir esse arquivo:
Basta instalar a partir daqui e o Rhythmbox ficará feliz em tocar seus mp3s.
2. Se o menu não aparecer, você pode instalar a instalação a partir da linha de comando (em Trusty Tahr):
sudo apt-get install gstreamer1.0-plugins-ugly
E esperamos que isso seja suficiente para que seus mp3s sejam reproduzidos.
3. Se não a escolha final é obter o mais recente e melhor Rhythmbox com o irritante 'não pode ver mp3s / plugins corretamente' bug ironed out:
sudo add-apt-repository ppa:fossfreedom/rhythmbox
sudo apt-get update
sudo apt-get install rhythmbox gstreamer1.0-plugins-bad gstreamer1.0-plugins-ugly gnome-control-center rhythmbox-plugin-visualizer
E então tudo deve estar bem ...