Não, não está incorreto. Na verdade, é 4: 4.7.4-0ubuntu8 . O pacote fonte é qt4-x11 e a Página do Launchpad correspondente lista o número da versão.
O que você está perdendo é o arquivo de tradução para um idioma específico. Os arquivos de idioma são do pacote libqtcore4 . Apenas para garantir que o Ubuntu não tenha perdido uma linguagem por engano, podemos tentar ver a versão Debian deste pacote. Para comparação:
- A lista de arquivos no pacote Debian libqtcore4. (18 arquivos)
- A lista de arquivos no pacote Ubuntu libqtcore4. (19 arquivos)
Além disso, o código-fonte contém um diretório , onde os arquivos de idioma estão localizados. Existe uma declaração interessante no arquivo README:
Os arquivos de tradução em francês, alemão e simplificado chinês são suportado pelo Qt. Todas as outras traduções são contribuídas por terceiros festas. Estes são fornecidos sem garantias e podem desaparecer lançamentos futuros do Qt.
Se algum arquivo de tradução estiver faltando no pacote, ele pode não ser oficialmente suportado.
(Eu verifiquei a versão Arch Linux do pacote. mais arquivos de tradução: 30. Role para baixo até o final da página. Minha aposta é "pedir emprestado" aqueles que você precisa.