Em primeiro lugar, não use sudo su
. Você pode construir como usuário.
Suponho que você esteja construindo bluefish a partir do SVN e, portanto, não tenha um script configure
. Você pode criá-lo executando ./autogen.sh
, conforme descrito aqui: link
svn co https://bluefish.svn.sourceforge.net/svnroot/bluefish/trunk/bluefish
cd bluefish
./autogen.sh
./configure
make
sudo make install