Eu finalmente consegui mover o widget Conky para o segundo monitor usando valores negativos para o intervalo horizontal (-1920) depois de escolher Bottom Right
no Conky Manager.
E agora minha área de trabalho é assim:
Se alguém tiver uma solução melhor, considero a escolha como a resposta aceita.