Você tem uma versão incompatível de libcurl3
instalada em seu sistema. Provavelmente você teve um PPA ou outra fonte de software não oficial adicionada em algum momento no passado que forneceu isso.
A solução é fazer downgrade de libcurl3
para a versão correta que corresponde aos outros pacotes dos repositórios oficiais:
sudo apt install libcurl3=7.55.1-1ubuntu2
Depois disso, você poderá instalar playonlinux
, pois sua dependência curl
não será mais bloqueada por uma versão de dependência conflitante.