Você pode tentar instalar o pacote fonts-indic .
Para instalá-lo abra o Terminal e execute
sudo apt-get install fonts-indic
Eu apenas tropecei neste site da Wikipedia onde todos os caracteres são desconhecidos para o sistema. Então aparentemente esta Linguagem é chamada Telugu e para poder ler o pacote ttf-telugu-fonts é necessário. Embora eu não consiga encontrar este pacote nas fontes. Digitar sudo apt-get install ttf-telugu-fonts retorna com um erro que este candidato não existe. Como posso instalar esta fonte Telugu?
Você pode tentar instalar o pacote fonts-indic .
Para instalá-lo abra o Terminal e execute
sudo apt-get install fonts-indic
Existem várias opções de fontes para o Telugu:
$: apt-cache search telugu|grep font fonts-lohit-telu - Lohit TrueType font for Telugu Language fonts-telu - Meta package to install all Telugu fonts fonts-telu-extra - Free fonts for Telugu script fonts-noto-hinted - "No Tofu" font families with large Unicode coverage (hinted) fonts-teluguvijayam - TrueType fonts for Telugu script (te) ttf-indic-fonts-core - Core collection of free fonts for languages of India
A instalação de qualquer um deles deve fazer com que você trabalhe na renderização de fontes do Telugu.