O download do pacote libnss3 e sua instalação resolverão esse problema. Basta digitar os comandos abaixo, um a um no terminal para baixar e instalar o libnss3 : -
64 bits
wget http://launchpadlibrarian.net/233346181/libnss3_3.19.2.1-0ubuntu0.14.04.2_amd64.deb
sudo dpkg -i libnss3_3.19.2.1-0ubuntu0.14.04.2_amd64.deb
32 bits
wget http://launchpadlibrarian.net/233346229/libnss3_3.19.2.1-0ubuntu0.14.04.2_i386.deb
sudo dpkg -i libnss3_3.19.2.1-0ubuntu0.14.04.2_amd64.deb
Outro método para resolver esse problema é baixar e instalar o beta aplicativo de área de trabalho Upwork em vez de um estável no Ubuntu.
Links úteis
Instalando Upwork Team App no Ubuntu
Solução de problemas do Linux para o Upwork Team App