O problema é que o Ubuntu 14.04 usa o libdbus-1-3 versão 1.6.18. É por isso que você não pode instalar um pacote que exija a versão 1.9.14 ou superior.
Uma solução simples é atualizar para uma versão mais recente do Ubuntu. Por exemplo, o Ubuntu 16.04 usa libdbus-1-3 versão 1.10.6.
Outra solução simples é usar uma versão mais antiga do software que você deseja instalar. O requisito para o libdbus-1-3 versão 1.9.14 indica que não é de um repositório do Ubuntu atualmente suportado de qualquer maneira.
Aqui está uma maneira fácil de descobrir as diferentes versões fornecidas por cada lançamento (e repositório) do Ubuntu:
$ rmadison libdbus-1-3
libdbus-1-3 | 1.4.18-1ubuntu1 | precise | amd64, armel, armhf, i386, powerpc
libdbus-1-3 | 1.4.18-1ubuntu1.8 | precise-security | amd64, armel, armhf, i386, powerpc
libdbus-1-3 | 1.4.18-1ubuntu1.8 | precise-updates | amd64, armel, armhf, i386, powerpc
libdbus-1-3 | 1.6.18-0ubuntu4 | trusty | amd64, arm64, armhf, i386, powerpc, ppc64el
libdbus-1-3 | 1.6.18-0ubuntu4.4 | trusty-security | amd64, arm64, armhf, i386, powerpc, ppc64el
libdbus-1-3 | 1.6.18-0ubuntu4.5 | trusty-updates | amd64, arm64, armhf, i386, powerpc, ppc64el
libdbus-1-3 | 1.8.12-1ubuntu5 | vivid | amd64, arm64, armhf, i386, powerpc, ppc64el
libdbus-1-3 | 1.10.6-1ubuntu3 | xenial | amd64, arm64, armhf, i386, powerpc, ppc64el, s390x
libdbus-1-3 | 1.10.6-1ubuntu3.1 | xenial-security | amd64, arm64, armhf, i386, powerpc, ppc64el, s390x
libdbus-1-3 | 1.10.6-1ubuntu3.3 | xenial-updates | amd64, arm64, armhf, i386, powerpc, ppc64el, s390x
libdbus-1-3 | 1.10.10-1ubuntu1 | yakkety | amd64, arm64, armhf, i386, powerpc, ppc64el, s390x
libdbus-1-3 | 1.10.10-1ubuntu1.1 | yakkety-security | amd64, arm64, armhf, i386, powerpc, ppc64el, s390x
libdbus-1-3 | 1.10.10-1ubuntu1.1 | yakkety-updates | amd64, arm64, armhf, i386, powerpc, ppc64el, s390x
libdbus-1-3 | 1.10.10-1ubuntu1.2 | yakkety-proposed | amd64, arm64, armhf, i386, powerpc, ppc64el, s390x
libdbus-1-3 | 1.10.10-1ubuntu2 | zesty | amd64, arm64, armhf, i386, ppc64el, s390x