O Ubuntu não possui o driver LVM instalado a menos que você tenha o Ubuntu usando o LVM. E então não pode ver a instalação do Fedora.
# to find an LVM install from a non-LVM install
sudo apt-get install lvm2
sudo vgchange -a y
sudo update-grub
Mais informações:
Como faço o boot triplo do Ubuntu, o Fedora e o Windows 7?
Uma das vantagens do LVM é o gerenciamento total de todo o disco. Então, se multi-boot e não instalar todas as instalações dentro do LVM, então é melhor instalar o Fedora em uma partição ext4 padrão.
Vantagens / desvantagens LVM Post # 9