Bem, ele está disponível nos repositórios padrão, portanto, não é necessário adicionar nenhum PPA.
Primeiro, exclua o PPA adicionado executando o seguinte comando:
sudo add-apt-repository --remove ppa:gnome3-team/gnome3
em seguida, instale o Nautilus a partir do repositório normal com o seguinte comando:
sudo apt install nautilus