Não é um comando, é um local no sistema de arquivos. . é o diretório de trabalho atual e / é um separador de caminho. O que você está fazendo com esse comando está especificando um arquivo no diretório de trabalho atual. Você pode fazer isso sem ./ exceto quando você quer executar o arquivo, então, como no comando
./ts3client_runscript.sh start
você está dizendo ao shell para executar o arquivo. Você pode executar um arquivo que não esteja no diretório de trabalho atual, especificando o caminho para ele, por exemplo, /bin/uname , desde que o arquivo seja executável, e ./ esteja especificando o caminho da mesma maneira.