O Python3 nos repositórios é compilado com suporte a SSL . O erro que você recebe é porque HTTPSHandler
é um módulo Python de terceiros e não faz parte da biblioteca padrão do Python.
Você precisará instalar esse módulo com python3 pip install
provavelmente para que seja reconhecido pelo seu interpretador Python3.
Você pode verificar o suporte a HTTPS / SSL no Python3 com o seguinte:
from urllib.request import urlopen
urlopen('https://askubuntu.com').read()
Ele vai cuspir um monte de HTML, mas o fato de ele retornar uma tonelada de HTML indica que ele tem suporte SSL.
(graças a resposta de Oli a uma questão similar, mas diferente para o trecho de código.)