Isso é presumivelmente porque as saídas que você ainda está recebendo estão sendo enviadas no fluxo STDERR (descritor de arquivo 2), não no fluxo STDOUT (descritor de arquivo 1).
Normalmente, as mensagens de aviso e erro são enviadas na saída STDERR e regular no fluxo STDOUT.
Se você quiser desabilitar a saída no STDERR também, envie o descritor de arquivo 2 para /dev/null
também:
play >/dev/null 2>&1
Ou em bash
(ou zsh
, ksh
):
play &>/dev/null