Muitas placas de som de baixo custo têm restrições de hardware no fluxo de entrada / saída. Contornar isso com esquemas de hardware e um ferro de solda.
No entanto, é possível que sua placa de som suporte entrada e saída em qualquer (ou algumas) portas, e você só precisa do software para fazê-lo. O ALSA e o OSS fornecem os drivers do kernel para que outro software possa acessar o cartão. PulseAudio e JACK são dois programas diferentes que permitem brincar com fluxos de som. É provável que, se investir muito tempo lendo manuais e editando arquivos de configuração, você possa fazer o que quiser.
Você também pode querer verificar o Ubuntu Studio . Ele acompanha os lançamentos principais do Ubuntu, mas é configurado com um monte de pacotes que os profissionais de áudio empenhados em usar o software Linux de código aberto usariam.
O Ubuntu usa o PulseAudio devido ao seu foco no áudio de desktop. O Ubuntu Studio usa o JACK por causa de seu foco na produção de som.