se você tiver um touchpad, destaque o texto e pressione Ctrl + Deslocar + C para copiar ...
os seguintes recursos descrevem como copiar / colar usando apenas o teclado - screen / byobu:
Como eu integro o Byobu copy-buffer com a área de transferência do X?
link
Copiar e colar no modo Scrollback (tela / byobu)
- Entre no modo de rolagem: Ctrl + A + [ ou em byobu também F7
- Mova o cursor para o início do texto que você deseja copiar, pressione barra de espaço
- Mova o cursor para o final do texto que você deseja copiar e pressione enter
- Para colar o texto, tecle Ctrl + A + ] ou Alt + Inserir