Se você tiver "overscanning" ativado na sua TV, será necessário desativá-lo. Caso contrário, às vezes, há um recurso de zoom. As TVs o usam para ajudar a tornar os DVDs melhores em sua TV, mas atrapalha os desktops. Eu tive o mesmo problema no meu Toshiba e meu mediaserver mint / Kodi.
Tente procurar na configuração Overscan ou zoom e veja se isso ajuda.