Você pode tentar reinstalar o Chrome assim por 64 bits
sudo apt-get purge google-chrome
sudo apt-get install libxss1 libappindicator1 libindicator7
wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo dpkg -i google-chrome*.deb
OR 32 bits
sudo apt-get install libxss1 libappindicator1 libindicator7
wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_i386.deb
sudo dpkg -i google-chrome*.deb
Isso também instalará um PPA para manter-se atualizado.