O Ubuntu Tweak está morto, Jim. Não é mais mantido.
As funções de limpeza de arquivos usadas com frequência foram bifurcadas no Ubuntu Cleaner. Existe um ppa (ppa: gerardpuig / ppa) ou você pode baixá-lo em aqui .
Referência: link
A resposta para esta questão fala sobre uma versão reembalada do aplicativo completo para 16.04. Eu não sei se está disponível para 17.04